Currently, OpenAI does not support changing the email address associated with an account.
If you want to use the same API platform organization associated with the old email, you can create a new account with the new email address you want to use, and then add that new email address through the members page of the old organization.